الوثائق الواجب الإدلاء بها لتكوين ملف معادلة شهادة
Constitution de dossiers d'équivalences de diplômes
تكتسي عملية معادلات الشهادات أهمية كبيرة في متابعة الدراسة أو التوظيف أو الترقي في أسلاك القطاع العمومي، ولا يمكن الاستفادة من الشواهد المحصل عليها من مؤسسات تعليمية أجنبية، إلا إذا كانت تتوفر على معادلة مع إحدى الشهادات المدرسية أو الجامعية الوطنية.
01. طلب المعادلة موجه إلى:
- السيد وزير التربية الوطنية
- مديرية الشؤون القانونية و المنازعات
- قسم الدراسات القانونية
- مصلحة معادلة الشهادات.
02. الشروط والمسطرة الخاصة بمنح معادلات الشهادات المتعلقة بالباكالوريا:
- تحيل مديرية الشؤون القانونية والمنازعات ملف المعادلة على اللجنة التقنية التي تتولى دراسة الشهادات المعروضة عليها وإبداء الرأي بشأنها.
- فحص المناهج الدراسية ومقارنة البرامج التعليمية للشهادة موضوع المعادلة، بالبرامج التعليمية للشهادة الوطنية المطابقة لها.
- اقتراح معادلة للشهادات التي تسلمها مؤسسات التربية والتعليم العمومي أو مؤسسات التكوين التابعة لهذه الوزارة.
- إعداد تقرير مفصل يعرض على أنظار اللجنة المركزية التي تتولى البث النهائي في موضوع المعادلة.
03. تتكون اللجنة المركزية من:
- مدير المناهج بصفته رئيسا.
- مدير الشؤون القانونية و المنازعات.
- مدير التقويم و تنظيم الحياة المدرسية و التكوينات المشتركة بين الأكاديميات.
- مدير التعاون و الارتقاء بالتعليم المدرسي الخصوصي.
- مدير الموارد البشرية و تكوين الأطر.
- ممثل عن السلطة الحكومية المكلفة بقطاع التعليم العالي، إذا تعلق الأمر بمعالجة ملف معادلة شهادة تخول ولوج مؤسسات التعليم العالي.
- رؤساء اللجان المكلفة بالدراسة الأولية لملفات معادلة الشهادات.
ملحوظة:
- يجوز لرئيس اللجنة، أن يدعو لحضور اجتماعات اللجنة على سبيل الاستشارة كل شخص يرى فائدة في حضوره.
- تجتمع اللجنة المركزية لاقتراح المعادلة الملائمة بناءا على التقارير التي تعدها اللجان التقنية المختصة، كما يمكنها عند الاقتضاء، المطالبة بالإدلاء بمعلومات إضافية أو بالوثائق الأصلية للملف المحال عليها.
- بعد موافقة اللجنة المركزية على اقتراح اللجنة المختصة، تعد مديرية الشؤون القانونية والمنازعات قرار المعادلة الذي يرسل مرفقا بدراسة اللجنة المركزية إلى وزارة تحديث القطاعات العامة قصد عرضه على مسطرة المصادقة والنشر بالجريدة الرسمية.
04. الوثائق الواجب الإدلاء بها لتكوين ملف معادلة شهادة و مراحل الحصول على المعادلة بين الشهادات:
- طلب معادلة شهادة موجه إلى السيد وزير التعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي مشفوعا بالوثائق التالية:
- نسختان من البيان المفصل لسيرة المعني بالأمر يحدد على الخصوص مشواره الجامعي المتبع مند البكالوريا!
- نسختان من الدبلوم المطلوب معادلته؛
- نسختان من شهادة البكالوريا للتعليم الثانوي أو ديبلوم معترف بمعادلته؛
- نسختان من أي دبلوم أو شهادة اخرى للتعليم العالي حصل عليها المعني بالأمر،
- · كيفية ولوج الدراسات التي تتوج بالديبلوم موضوع طلب المعادلة؛
- البرامج المتبعة والتي تتضمن المواد او المجزوءات أو وحدات القيمة المدرسة من كل سنة دراسية مع الإشارة إلى اغلفة الساعات الدراسية المقررة لها.
- كيفيات مراقبة المؤهلات والمعارف.
- طبيعة ومدة التدريب المنصوص عليها في المضامين الدراسية وكذا كيفيات تقييمها.
- كشف النقط المحصل عليها في الامتحانات.
- شهادات النجاح عن كل سنة دراسية.
- شهادات تصحيح التداريب.
- نسختان من الرسالة أو الأطروحة أو أعمال البحث؛ او عند الاقتضاء؛ مشروع نهاية الدراسة يحمل طابع المؤسسة التي سلمت الدبلوم.
- نسختان من المطبوعات على حدة (tires à part)) للمنشورات الصادرة في مجالات علمية دولية: عند الاقتضاء.
- وثيقة رسمية تشهد أن طالب معادلة الدبلوم اقام بصفة منتظمة اثناء دراسته ف البلد الذي حضر به الدبلوم موضوع طلب المعادلة.
- كل وثيقة محررة بلغة أخرى غير العربية أو الفرنسية. يجب أن ترفق بتر جمة كاملة الى احدى هذه اللغات نمت إما على يد السلطة المختصة للبلد الذي سلم الدبلوم. مؤشر عليها عند الاقتضاء. من مصالح سفارة المغرب المعنية. وإما على يد مترجم محلف.
- يجب الإدلاء بنسخ مشهود بمطابقتها للأصل.
- يمكن للسلطة الحكومية المكلفة بالتعليم العالي. وكلما دعت الضرورة إلى ذلك. ان تطلب تقديم أصل هذه الوثائق أو اي وثيقة اخرى من اجل دراستها ولكل غاية مفيدة.
